To Sara ( First love in Seoul)

I love everything you love

(A Song for Sara by Jimin)

https://suno.com/s/cFMYBMJbPbS4oZvs

있잖아, 너를 좋아한다는 게

그냥 너 하나만은 아닌 것 같아

네 주변을 채운 사람들, 네가 바라보는 풍경

그것들이 전부 다 너인 것 같아서

https://suno.com/s/cFMYBMJbPbS4oZvs

네가 웃을 때 빛나는 그 세상이

사라지면 너도 흐려질 것 같아서

그래서 나, 네 손이 닿는 것들까지

전부 다 안아줄게

네 기억 한편에 내가 남을 수 있다면

그것만으로도 충분해

우리가 같은 하늘이 될 수는 없어도

네가 사랑하는 모든 것을 나도 사랑할게

그게 내가 할 수 있는 가장 예쁜 말이야

I love everything you love

설명할 수가 없어

이유 같은 건 처음부터 없었던 것 같아

그냥 네가 거기 있고

내 마음이 먼저 알아버린 거야

어떤 말보다 먼저

이미 닿아있어, 너에게

그래, 정말 많이 사랑해

있잖아, 너를 좋아한다는 게

그냥 너 하나만은 아닌 것 같아

네 주변을 채운 사람들, 네가 바라보는 풍경

그것들이 전부 다 너인 것 같아서

You know, loving you

doesn’t feel like loving only you alone.

The people around you, the scenery you look at,

it all feels like a part of you.

你知道吗，喜欢你这件事

好像不仅仅只是喜欢你一个人。

围绕在你身边的人，你注视的风景，

那些仿佛全都是你的一部分。

⸻

네가 웃을 때 빛나는 그 세상이

사라지면 너도 흐려질 것 같아서

그래서 나, 네 손이 닿는 것들까지

전부 다 안아줄게

The world that shines when you smile—

if it disappeared, I feel like you would fade too.

So I will embrace

even the things your hands touch.

当你微笑时闪耀的那个世界，

如果消失了，我觉得你也会变得黯淡。

所以啊，连你触碰到的一切，

我都会一起拥抱。

⸻

네 기억 한편에 내가 남을 수 있다면

그것만으로도 충분해

우리가 같은 하늘이 될 수는 없어도

네가 사랑하는 모든 것을 나도 사랑할게

그게 내가 할 수 있는 가장 예쁜 말이야

I love everything you love

If I can remain somewhere in your memories,

that alone is enough for me.

Even if we can’t become the same sky,

I’ll love everything you love.

That is the prettiest thing I can say to you.

I love everything you love.

如果我能留在你记忆的一角，

那对我来说就已经足够了。

即使我们无法成为同一片天空，

你所爱的所有一切，我也会一起去爱。

那是我能说出的最美的话。

I love everything you love.

⸻

설명할 수가 없어

이유 같은 건 처음부터 없었던 것 같아

그냥 네가 거기 있고

내 마음이 먼저 알아버린 거야

I can’t really explain it.

Maybe there was never a reason from the start.

You were simply there,

and my heart understood before I did.

我无法解释。

或许从一开始就没有什么理由。

只是因为你在那里，

而我的心比我更早明白了一切。

⸻

어떤 말보다 먼저

이미 닿아있어, 너에게

그래, 정말 많이 사랑해

Before any words could be spoken,

my heart had already reached you.

Yes… I truly love you so much.

比任何话语都更早，

我的心早已抵达你那里。

是啊，我真的非常非常爱你。