TOPIK Warrior BGM (1) 12시 방향

아침 태양이 눈을 뜨면When the morning sun opens its eyes,当清晨的太阳睁开双眼时

내 마음은 습관처럼 고개를 들어my heart lifts its head out of habit.我的心也像习惯一样抬起头来

나침반도 필요 없는 나의 발걸음My steps need no compass,我的脚步连指南针都不需要

오늘도 너라는 12시 방향으로 걸어가today again, I walk toward you, my twelve o’clock direction.今天我也再次朝着名为你的十二点方向走去

늦은 밤 달빛이 잠들 때에도Even when the moonlight falls asleep late at night,即使在深夜月光沉睡之时

난 여전히 그 길 위에 서 있어I am still standing on that road.我依然站在那条路上

세상은 쉬지 않고 흘러가는데The world keeps moving without rest,世界不停地流转向前

나만 이 자리에 멈춰 널 기다리나 봐yet it seems I alone remain here, waiting for you.仿佛只有我停在原地等待着你

영화를 봐도 주인공 얼굴 대신Even when I watch a movie, instead of the lead’s face,即使在看电影时，不是主角的脸

자꾸만 네 미소가 겹쳐 보여I keep seeing your smile overlapping everything.我总是一再看见你的笑容重叠浮现

책장을 넘겨도 글자들 사이로Even when I turn the pages of a book, between the lines,即使翻动书页，在字里行间

너의 안부가 궁금해 마음이 머물러my heart lingers, wondering how you are.我的心仍停留着，只因惦念你过得好不好

그냥 알아줬으면 해, 네가 내 삶에 스며들었음을I just wish you knew that you have seeped into my life.我只希望你知道，你早已渗透进我的生命里

숨을 쉴 때마다 네가 느껴진다는 걸That every breath I take is filled with you.每一次呼吸，我都能感受到你

운동장을 달릴 때 스치는 바람마저Even the breeze brushing past me as I run across the field就连我奔跑在操场上时掠过的风

너의 손길 같아 한참을 그리워해feels like your touch, and I miss you for a long while.都像是你的手轻轻拂过，让我久久思念

몰라준대도 괜찮아, 내 사랑은 일방통행이라도It is okay if you never notice, even if my love is one-way.就算你不曾察觉也没关系，哪怕我的爱只是单行道

내 가슴 속에 네가 살아가고 있으니Because you are living inside my heart.因为你一直活在我的心里

꿈을 꾸는 것만으로도 나는 충분하니까Just dreaming is enough for me.只要还能做着关于你的梦，对我来说就已足够

여전히 난 너를 사랑하고 있어I am still loving you.我依然爱着你

나 없이도 세상은 참 아름답게 돌아가고Even without me, the world goes on beautifully,即使没有我，世界依然美丽地运转着

나의 외로움은 결국 내가 안고 가야 할and in the end, my loneliness is something而我的孤独终究是我必须独自承担的

거울 속 내 얼굴 같은 것임을 이젠 알아I now know I must carry, like the face I see in the mirror.如今我明白，那就像镜中自己的脸一样，始终伴随着我

슬프지 않아, 이게 나의 전부이니까I am not sad, because this is my everything.我并不悲伤，因为这就是我的全部

네 얼굴을 내 가슴 깊은 곳에 묻어둔 채With your face buried deep within my heart,我把你的脸庞深埋在心底

하루를 살고, 또 일 년을 견뎌I live through each day, and endure another year.这样过完一天，又熬过一年

누군가 사랑이 뭐냐고 내게 묻는다면If someone asks me what love is,如果有人问我，爱情是什么

그저 네 이름을 가만히 읊조릴게I will simply whisper your name softly.我只会轻轻地念出你的名字

그냥 알아줬으면 해, 네가 내 삶에 스며들었음을I just wish you knew that you have seeped into my life.我只希望你知道，你早已渗透进我的生命里

숨을 쉴 때마다 네가 느껴진다는 걸That every breath I take is filled with you.每一次呼吸，我都能感受到你

몰라준대도 괜찮아, 내 사랑은 서툴러 보여도It is okay if you never notice, even if my love looks clumsy.就算你不曾察觉也没关系，哪怕我的爱看起来笨拙

내 가슴 속에 네가 살아 숨 쉬고 있으니Because inside my heart, you are living and breathing.因为在我的心里，你正活着、呼吸着

꿈을 꾸는 것만으로도 나는 족하니까Just being able to dream is enough for me.只要还能做梦，我就心满意足了

아침 해가 뜨면 다시 12시 방향으로When the morning sun rises, again toward the twelve o’clock direction,当清晨太阳升起，我又朝着十二点方向走去

달빛이 저물면 다시 네가 있는 곳으로when the moonlight fades, again toward where you are.当月光沉落，我又再次走向你所在的地方

그냥... 너만은 알고 있었으면 해I just... wish at least you knew.只是……我希望至少你能知道

나의 모든 순간이 너였다는 걸That every moment of mine was you.我的每一个瞬间，都是你 노래 링크 클릭 Listen to Song click https://suno.com/s/AcCl2iYhOp4YQjMk